ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܩܘܕܳܫ ܥܺܕܬܐ Had b‘shabo d‘kudosh ‘ito
Hari ini kita merayakan pemberkatan gereja kudus kita, yang merupakan awal tahun liturgi gereja sebelum perayaan kelahiran Sang Juru Selamat. Pengudusan gereja dimulai sejak Tuhan memanggil Musa dari semak duri yang menyala dan memerintahkannya untuk menjalankan tugas imam (Keluaran 3:2 dan Imamat 8:1-3). Dalam Perjanjian Baru, Yesus memanggil Petrus sebagai pendiri gereja yang baru, gereja yang benar dan hidup. "Dan Aku berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus, dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku, dan gerbang-gerbang maut tidak akan mengalahkannya. Kepadamu akan Kuberikan kunci Kerajaan Surga. Apa yang kau ikat di bumi akan terikat di surga, dan apa yang kau lepaskan di bumi akan terlepas di surga." (Matius 16:18-19)
BAHASA INDONESIA


Hari Minggu Pengudusan / Pemberkatan Gereja
Hari ini kita merayakan pemberkatan gereja kudus kita, yang merupakan awal tahun liturgi gereja sebelum perayaan kelahiran Sang Juru Selamat.
Pengudusan gereja dimulai sejak Tuhan memanggil Musa dari semak duri yang menyala dan memerintahkannya untuk menjalankan tugas imam (Keluaran 3:2 dan Imamat 8:1-3).
Dalam Perjanjian Baru, Yesus memanggil Petrus sebagai pendiri gereja yang baru, gereja yang benar dan hidup.
"Dan Aku berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus, dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku, dan gerbang-gerbang maut tidak akan mengalahkannya. Kepadamu akan Kuberikan kunci Kerajaan Surga. Apa yang kau ikat di bumi akan terikat di surga, dan apa yang kau lepaskan di bumi akan terlepas di surga." (Matius 16:18-19)
Myron adalah bagian penting dari hari ini:
"Tema tentang wanita berdosa yang meminyaki kaki Kristus muncul dalam seluruh ritus (perayaan pemberkatan). Ia adalah gereja yang tidak hanya menerima-Nya, tetapi juga mencarinya. Kisahnya diceritakan dalam nyanyian, doa, dan akhirnya dibacakan dalam bacaan Injil sebagai bacaan terakhir. Bahkan, kisahnya juga diceritakan dalam doa malam pada Kamis Mysterium (Kamis Putih); dengan kata lain, kisahnya diceritakan sepanjang hari."
Mengenai wanita berdosa, Mor Ja’coub dari Sarug menulis:
"Air mata baginya adalah pembakar dupa yang murni, dan ia membawanya serta menghidupkannya dengan desahan di tempat yang paling kudus."
Ia adalah seorang imam bagi dirinya sendiri yang memohon pengampunan, dan dengan rendah hati ia membawa korban perdamaian."
Air mata, ciuman, dan minyaknya mewakili tiga fungsi liturgi yang penting, yaitu air baptisan, penghormatan, dan pengurapan."
Yesus datang untuk mendamaikan umat manusia dengan Tuhan.
Ini berarti bukan hanya pendirian dan pengudusan gereja yang dibangun hanya dari batu, tetapi juga bahwa kita harus memperbaharui diri dan menyerahkan hidup kita untuk melayani Tuhan, seperti wanita berdosa yang memberi contoh tobat dan pengampunan, dan dengan demikian memperbaharui diri kita sebagai manusia. Gereja bukanlah batu mati tetapi Yesus! Gereja adalah tubuh Tuhan, dan dalam tubuh Tuhan ada orang-orang yang membawa Roh Tuhan dalam diri mereka. Mereka dapat menjadi bagian dari jemaat yang sejati, kawanan Tuhan; mereka menjadi bagian dari tubuh ini. Inilah "batu hidup"! Jika kita menjadi bagian dari batu hidup, kita akan merasakannya—ketika kita berpartisipasi dalam Ekaristi Kudus (Fagro, setidaknya setiap 40 hari)—bahwa ada sesuatu yang terjadi dalam diri kita. Kita akan merasakan bahwa Yesus dan para malaikat hadir dan menemani kita. Kita akan merasakan bahwa Tuhan sungguh besar. Semua ini hanya dapat dirasakan melalui Roh Tuhan yang ada dalam diri kita!
Hymnen
Kro'leh Aloho
ܩܪܳܐ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳ
Tuhan memanggil Musa dari Gunung Sinai dan berkata: Jadilah pengelola dari Tabernakel-Ku dan segala isinya, Hallelujah, dan layani imamat.
Ral Tar´rayk ridto
ܥܰܠܠ ܬܰܪܥܰܝܟܝ̱ ܥܺܕܬܳܐ
Di gerbangmu, o Gereja, ada penjaga yang berjaga siang dan malam dan melindungimu dari yang jahat;
Simon, batu penjuru,
dan Paulus, sang pembangun,
serta Yohanes, sahabat mempelai,
Hallelujah,
dan Daud, kecapi Roh Kudus.
Di atas Simon, batu karang, Tuhan mendirikan gereja-Nya dan Ia menempatkannya di atas dua puluh dua tiang, lebih tinggi dan lebih agung daripada Gunung Kardu; sang pembangun yang mendirikannya telah menempatkan kediamannya di ketinggian,
Hallelujah dan Hallelujah,
terberkatilah Dia yang membangun gereja dan mendirikan altar-Nya di dalamnya.
Semoga kita semua diberkati pada perayaan ini.
Selamat hari yang diberkati!